VANASÖNA RAAMAT
66, Пылва, Эстония

       Töökus ja saak,töö ja palk,tegu ja tulemus

    Kuidaas teed nõnda saad

1) Kuidas lükkaad nõda läheb.

2) Kuidas inimene püüab,nõbda ta saab.

3) kuidas näpud jõuavad liikuda sedamööda suu jõuab süüa.

4) kuidas kana siblib,nõnna kana nokib.[ Kui palju teed,pead ka palju sööma.]

   Millise teed,sellise saad

1) Kuidas tehtud,nõda peetud.

2) Kuidas tegija teinud,nõnda pidaja peab.

3) Mida Mihkel teeb,seda Mihkel peab.

4) Head teed,parea pead.

  Kes teeb,see saab

1) Töö on maailma elataja.

2) Tööon inimese elataa.

3) Töötegija ei sure kunagi nälga.

4) Mees ei toida tööd,vaid töö meest.

5) Kes tööd teeb,see nälga ei näe.

6) Kes tööd ei karda,see nälga ei näe.

7) Kus tööd,seal leiba.

8) Igüks peab leiva eest head tegema.

9) Iga lind saab oma laulu eest süüa.

10) Inimene saab töö eest,lind laulu eest.

11) Töö tasub tegijale.

12) Terana kana leiab terakesi.

13) Tera tuleb jumalast,aga lind peeb selle koha üles otsima ja juurfe lendama.

      Kes teeb,see saab,kes ei tee,see ei saa

1) Usinus toob leiba,laiskus nälga.

2) Enam saab ikka piskust tööst,kui suurest seisust.

3) Väikeset tööst saab enam,kui suurest magamisest.

4) Uni ei maksa raha,töö maksab.

      Kes ei tee,see saa.Magades,vaevata ei tule miski kätte

1) Kel pole tööd,see käib teed.

2) Kes ei taha tööd teha,ei pea ka sööma.

3) Kes leiba taga ei aja,seda ajab leib taga.

4) Kes tööd taga ei aja,seda ajab näg taga.

5) Ilma tööta ei saa süüa.

6) Puhas suu-puhas käsi.

7) Kui pole küüntel siblimist,siis pole nokal nokkimist.

8) Ega uimaste õnge kala ei hakka.

9) Magaja rebane ei püüa kana.

10) Magaja kass ei püüa hiiri.

11) Ega kurtmissest ei saa puttu keeta.

12) Saiad ei saja kuskil taevast.

13) Ega kaht head korrag või saad- magada ja raha.

     Töö ja saagi,töö ja palga,vaeva ja kasu mitmesuguseid seoseid:enne töö,siis palk,palk pole enda võtta;palk peab makstud saama jm.

1) Enne töö,siis toit.

2) Mis tehtud,see makstud.

3) Enne kasvata kana,siis taha alles muna.[Näe vaeva,et tulu saada;hakka väikselt peale.]

4) Mis tehtud,see makstud.

5) kuidas teevad,nõnda ihu kisub.

6) mis leiba laps nutab,sedata saab.












1 просмотров
 
Комментарии

Комментариев пока нет.
Будь первым - напиши свой комментарий.

Дневники
Дневники обновляются каждые 5 минут